We wstępie do “Haiku” Czesława Miłosza czytamy: “Sylabiczny wzór haiku: 5 sylab, 7 sylab, 5 sylab byłby możliwy w polskim do naśladowania (...) Ale wtłaczanie siłą lotnej treści w sztywne ramy byłoby jak zaprzęganie motyla do orki.” Pozwolę sobie nie zgodzić się z Wielkim Poetą :)
ja także uważam, że samo sedno - to właśnie element toniczny wersu - zatem sylaby mają znaczenie...
OdpowiedzUsuńI słusznie, też bym się nie zgodziła. Usuwając formę 5+7+5, zostaniemy z wierszem białym, takim naszym, europejskim. To już nie haiku wtedy.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie!:)
Raf, Litero, dziękuję za wsparcie :) i pozdrawiam Was mocno.
OdpowiedzUsuń